本ブログのエントリについて

本ブログでは中国で話題になっているニュースを紹介しています。

ニュースを紹介する際は、中国語の原文とそれに対応する訳文を対訳形式で紹介します。本文中の虫眼鏡のついたリンクをクリックすると、中国語に対応する訳文を確認できます。

例:ACG界指Anime、Comic、GalGame的业界(ACG界はAnime、Comic、GalGameの業界を指す)

5月10日の熱聞・奇聞・丑聞・雑聞

百度搜索风云榜

  1. 翟凌晒大肚孕照
  2. 朝称不先使用核武
  3. 教授被疑恐怖分子
  4. 吉林学生集体中毒
  5. 日小学生女团走红
  6. 张子萱挺孕肚逛街
  7. 罗志祥获女友表白
  8. 助闺蜜私奔遭处决
  9. 空姐银行卡被盗刷
  10. 曹格为女直播被赞

腾讯新闻

  1. 金正恩当选劳动党委员长 崔龙海等当选政治局常委
  2. 吉林官方回应学生集体甲醛中毒事件:检测合格
  3. 空姐接听一连串骚扰电话银行卡15万元被刷走
  4. 国务院要求各地各中小学校专项治理校园欺凌
  5. 金正恩表态:你不用核,我也不用核 韩国反应冷淡
  6. 工信部谈提速降费:去年每个用户平均每月降2.6元
  7. 大学女教师上课抽烟被停课 学校:她烟瘾挺大
  8. 朝鲜驱逐一名外国记者 称其言行攻击朝鲜领导人
  9. 云南一男子非法猎捕16只野生大壁虎被刑拘
  10. 四川泸州机场女子迟到登机被拒,耍泼大闹被刑拘

SOGOU热搜榜

  1. 助闺蜜私奔遭处决
  2. 男子徒手爆炒龙虾
  3. 张艺兴晕倒
  4. 快递员给客户下跪
  5. 曝女教师上课抽烟
  6. 孙子蒙面抢劫奶奶
  7. 武大校花清纯不再
  8. 男子交往14名男子
  9. 脑瘫兄妹被拴猪圈
  10. 男童倒挂19楼

5月9日の熱聞・奇聞・丑聞・雑聞

百度搜索风云榜

  1. 山体滑坡救援工作
  2. 木乃伊现精美文身
  3. 输错号转他人万元
  4. 渔船着火船员获救
  5. 快递员给客户下跪
  6. 钟嘉欣宣布怀孕
  7. 曝女教师上课抽烟
  8. 徐娇甩肉秀马甲线
  9. 3男子小区内烤狗
  10. 三胞胎女儿全脑瘫

腾讯新闻

  1. 朝鲜产院走访记:生三胞胎女孩 国家出钱办嫁妆
  2. 10多吨人造海蜇丝流入市场 长期食用或“变傻”
  3. 朝鲜中央电视台:朝鲜不久将发布重大特别报道
  4. 军队停止有偿服务开始试点 医院或大量转移地方
  5. 墨西哥头号毒枭转押至墨美边境监狱 此前二度越狱
  6. 台湾出手:7天抓157名诈骗犯 受害者多为大陆人
  7. 民警抓捕卖淫嫖娼行动中被电击身亡
  8. 国字头山寨社团敛财术:巧立名目敲诈勒索企业
  9. 长征七号遥一火箭运往海南发射场 预计6月发射
  10. 福建暴雨致多地受灾 部分道路被淹2万户停电

SOGOU热搜榜

  1. 福建三明山体滑坡
  2. 主播瞬间被骗14万
  3. 台女星揭潜规则
  4. 17岁小三不惧被骂
  5. 被咬打疫苗后死亡
  6. 女孩用电钻啃玉米
  7. 青年身高2.4米
  8. 阿富汗士兵遇袭
  9. 王俊凯帮妈妈洗菜
  10. 开套牌车带砍刀

5月8日の熱聞・奇聞・丑聞・雑聞

百度搜索风云榜

  1. 迪士尼禁自拍杆
  2. 停止有偿服务试点
  3. 农民抗拆案撤死刑
  4. 法国海军访问青岛
  5. 海昏侯墓新发现
  6. 湖南发现人面鲤鱼
  7. 兰博基尼当出租车
  8. 王祖贤参加真人秀
  9. 刘涛出行特警护驾
  10. 被砍伤医生辞世

腾讯新闻

  1. 多家地方三甲医院曾联合“莆田系”推免疫疗法
  2. 出租司机在跳蚤市场花377元购得古画 竟值87万元
  3. 被砍30刀医生不治逝世 嫌犯称25年前被弄坏牙
  4. 江苏地产商被破产:向省委书记求救 保证不跑路
  5. 中国渔船被外轮撞沉17人失踪 东海舰队正搜救
  6. 利益诱惑巨大?怒江水电搁浅10年将“复活”
  7. “海口拆违殴打群众”视频拍摄者被拘?警方辟谣
  8. 外交部:中方岛礁建设活动提升南沙环保能力
  9. 奥巴马谈特朗普参选总统:“这不是真人秀”
  10. 四川资阳被曝毒地上建万达广场 官方重新监测(图)

SOGOU热搜榜

  1. 中石油亏损百亿
  2. 老师诱亲学生
  3. 情侣睡前戴手铐
  4. 男子腹中取出黄鳝
  5. 母牛产下双头神牛
  6. 活老鼠从天而降
  7. 渔民捕获有毒水怪
  8. 男子顺手牵人骸骨
  9. 记者遭枪杀瞬间
  10. 学生吃辣条猝死

5月7日の熱聞・奇聞・丑聞・雑聞

百度搜索风云榜

  1. 深化人才体制改革
  2. 熊本熊抚慰孩童心
  3. 女游客越南遭抢劫
  4. 现金藏废壶中被卖
  5. 赵薇1年蒸发20亿
  6. 维多利亚收小七画
  7. 渔民捕获有毒水怪
  8. 大妈偷菜藏裤裆
  9. 女主播不许吃香蕉
  10. 曝梁龙与王菲恋情

腾讯新闻

  1. 缅甸新政府上任后首次外访 打破首访中国惯例
  2. 湖南女官员大闹会场 只因她老公要被提拔
  3. 农民“冲击国家机关”被关3年改判无罪 嚎啕大哭
  4. 爷爷在地铁上脱外套给生病孙女呕吐
  5. 男子酒驾撞死人扔下老婆 连夜跨省去见小学女同学
  6. 四川雅安野生大熊猫疑遭猛兽攻击受伤死亡
  7. 丈夫打晕妻子 将其放到铁轨上让火车轧死
  8. 湖北一高校老师这样引诱学生:亲一下给500块
  9. 男子腹痛难忍 医生从其体内取出一条黄鳝
  10. 媒体:大陆的“最后通牒”,蔡英文读懂了么

SOGOU热搜榜

  1. 苹果商店故障
  2. 鲍蕾晒三代美照
  3. 半夜全身爬满蚂蚁
  4. 因丑被拒放火烧屋
  5. 曝梁龙与王菲恋情
  6. 写诗被骂成网红
  7. 余文乐逼婚周冬雨
  8. 法拉利撞上雪铁龙
  9. 女子术后散发恶臭
  10. 豪华酒店变羊圈

5月6日の熱聞・奇聞・丑聞・雑聞

百度搜索风云榜

  1. 徐娇红裙秀美腿
  2. 男子活吞千只蚯蚓
  3. 农民小伙自费出刊
  4. 超级草莓双城落幕
  5. 明思克航母抵南通
  6. 北京最荒凉地铁站
  7. 女主播不许吃香蕉
  8. 广电第四大运营商
  9. 半夜全身爬满蚂蚁
  10. 世界大学声誉排名

腾讯新闻

  1. ?+?=123风靡网络 解出这道题智商在150以上
  2. 温州一老板欠薪 发薪日当天带3名员工持刀抢劫
  3. 渔民村变“富婆村”:靠“重金求子”行骗
  4. 中国女孩在澳洲疑被姨夫谋杀 母亲发布会上痛哭
  5. 河南一村支书号称“万岁” 逼族叔下跪磕头
  6. 外交部:美国不要在宗教问题上对别国指手画脚
  7. 中纪委再添力:反腐从“铁帽子王”到“三爷”
  8. 北京军区总医院正式更名陆军总医院 抵制外包
  9. 外媒:印尼将处死14名毒贩 包括4名中国公民
  10. “营改增”全面推开 二手房交易税负应声而落

SOGOU热搜榜

  1. 鼓励个人出租住房
  2. 李嘉欣冻卵
  3. 佟大为三度当爹
  4. 黎明发飙怒踹道具
  5. 电子团员证
  6. 印尼处死中国毒贩
  7. 鳄鱼敲门拜访民宅
  8. 郭晶晶想生二胎
  9. 少女输液死亡
  10. 村支书被查时叫嚣

5月5日の熱聞・奇聞・丑聞・雑聞

百度搜索风云榜

  1. 中老联合声明
  2. 祖峰时尚大片曝光
  3. 闯灯舞刀威胁民警
  4. 夫妻互相举报吸毒
  5. 孙杨被疑退出奥运
  6. 兄妹被绑成失语者
  7. 德国女警晒马甲线
  8. 为儿子造松木婚房
  9. 新郎掌掴小姨子
  10. 农民造出原子跑车

腾讯新闻

  1. 江苏贪官收藏品拍出10万元 拍前已被鉴定为赝品
  2. 外交部回应“是否担忧特朗普当选美国总统”
  3. 川师大命案嫌犯患“抑郁症” 意见若被采纳将免死
  4. 安徽大学生通过百度搜索寻遗失行李 遭连环诈骗
  5. 济南老人组团赴美唱红歌 联合国官微:还来啊
  6. 马英九谈简繁体:13亿人使用简体字 我们要融合
  7. 河南女教师遭黑车司机杀害抛尸井中 嫌犯被刑拘
  8. 联合国“严正声明”:1990年出生的都是中年人了
  9. 卫计委紧急规范:叫停细胞免疫治疗临床应用

SOGOU热搜榜

  1. 林心如被骗拍鬼片
  2. 中国最富500人
  3. 工作无聊索赔老板
  4. 心脏救命药缺货
  5. 最适宜移居星球
  6. 思聪送员工法拉利
  7. 老妇以赌为生28年
  8. 乌龟致车祸被逮捕
  9. 21天造原子跑车
  10. 对日好感不足3成

5月4日の熱聞・奇聞・丑聞・雑聞

百度搜索风云榜

  1. 习近平会见本扬
  2. 范冰冰素颜白皙
  3. 战舰南海演练夺岛
  4. 过期鳌虾流入市场
  5. 那英骑行啃肉包子
  6. 雪豹亮相特种比武
  7. 乌龟致车祸被逮捕
  8. 港姐被打成猪头
  9. 母女大闹海南机场
  10. 东莞美女人体盛宴

腾讯新闻

  1. 外交部回应“西藏流亡政府”“选举”:闹剧
  2. 海军神盾舰参加18国军演 在南海偶遇美航母编队
  3. 部队三甲医院收费票据名目混乱 有科室未经登记
  4. 湖南女生铁道旁一字马自拍 被救后吓得走不动路
  5. 死虾在食品厂变身虾仁 负责人:只是脑死亡
  6. 大陆游客赴台旅游偷1斤珊瑚 被国家旅游局通报
  7. 江苏邳州监管局否认40人吃空饷:4人重症精神病
  8. “翻脸比翻书还快” 日外长访东南亚提南海等问题
  9. 新郎红包塞尽叩门久不开 门开后掌掴小姨子
  10. 男子猥亵15岁女同事 辩护人称仅持续1分钟求轻判

SOGOU热搜榜

  1. 小伙打游戏成网红
  2. 两女生一死一失联
  3. 男子昏迷200多天
  4. 全家供奉充气娃娃
  5. 港姐被打成猪头
  6. 女子卖灯泡奶茶
  7. 盗用易烊千玺照片
  8. 赵薇与媒体互撕
  9. 女星泪崩大喊后悔
  10. 28人被倒吊半小时

5月3日の熱聞・奇聞・丑聞・雑聞

百度搜索风云榜

  1. 习近平的劳动观
  2. 重庆街头书论斤卖
  3. 武汉自行车婚礼
  4. 栖霞古寺亲子禅修
  5. 男子逃矛盾想坐牢
  6. 郭永淳迎娶杨爱瑾
  7. 月牙泉再现铁背鱼
  8. 东莞美女人体盛宴
  9. 辞职被索500万
  10. 经理深夜走错客房

腾讯新闻

  1. 美副国务卿:美军军费3倍于中国 仍保持军力优势
  2. 顺丰否认设失联儿童守护站:小朋友走失后应报警
  3. 亲历者亲属讲诉北京武警二院如何做癌症免疫治疗
  4. 印尼渔民捡到充气娃娃误认为是天使 每天换装供奉
  5. 河南武陟轿车撞入车祸救助现场 事件共致6人遇难
  6. 男子带宠物狗乘公交车:人站着 狗坐爱心专座
  7. 世界最强大粒子加速器遭黄鼠狼咬电线“罢工”
  8. 奥巴马长女将上哈佛 欲等老爸离任后再读大学
  9. 女子不满星巴克冷饮放太多冰块 索赔500万美元
  10. 郑州飞北京客机上的惊人一幕:女孩在地板上小便

SOGOU热搜榜

  1. 游香港拒购物被打
  2. 疑庾澄庆公开恋情
  3. 出租车撞劳斯莱斯
  4. 夏洛特公主迎周岁
  5. 日将放宽签证政策
  6. 经理深夜走错客房
  7. 秦皇岛海虹中毒
  8. 磁铁改车牌上高速
  9. 男婴手指脚趾31根
  10. 男童长26颗结石

5月2日の熱聞・奇聞・丑聞・雑聞

百度搜索风云榜

  1. 王琳首度谈离婚
  2. 中国以低价储石油
  3. 磁铁改车牌上高速
  4. 坠沟获救又被车压
  5. 长沙1号线试运营
  6. 肯尼亚焚烧象牙
  7. 白宫记者晚宴举行
  8. 女学霸倒追小伙
  9. 秦皇岛海虹中毒
  10. 呆萌萝莉喂食山羊

腾讯新闻

  1. 台电信诈骗嫌犯:早知大陆会判刑肯定不敢做了
  2. 海口市“执法人员殴打群众”事件成立联合调查组
  3. 日本免税“黑店”与地接社唱双簧:专门忽悠团客
  4. 河南一直升机坠入水库 驾驶员及一名女孩失联
  5. 台湾巡护船今赴冲之鸟礁护渔 渔民:就是要硬起来
  6. 4月一线城市退出房价涨幅前十,周边房价集体爆发
  7. 陈良宇秘书秦裕三获减刑 刑期至2025年7月
  8. 四川官员为陪老板打麻将 装病住4星级酒店40天
  9. 印度禁止白天做饭:为防火灾 高温致300多人亡
  10. 被领养美籍华人女孩遇50多位“中国父母”认亲

SOGOU热搜榜

  1. 陈忠实弥留画面
  2. 萨顶顶反击金星
  3. 留学生疑姨父杀害
  4. 内衣超模泳池嬉水
  5. 扮亲友盗婚宴礼金
  6. 三万元网购空盒子
  7. 护花被咬掉手指
  8. 高圆圆深夜晒美照
  9. 女学霸倒追小伙
  10. 三胞胎街头寻妈

5月1日の熱聞・奇聞・丑聞・雑聞

百度搜索风云榜

  1. 政治局集体学习
  2. 玻璃观景平台迎客
  3. 贵州绥阳发现飞猫
  4. 为见宋仲基包酒店
  5. 俄阅兵夜间彩排
  6. 武警佩戴新标志
  7. 章泽天户口迁北京
  8. 老师参战女生打架
  9. 货车干尸吓坏乘客
  10. 毁容女孩保送浙大

腾讯新闻

  1. 营改增过渡方案公布 中央地方增值税五五分成
  2. 媒体:有关部门曾要为郭伯雄指派秘书遭拒绝
  3. 海口拆违暴力抗法 7名粗暴执法联防队员被拘
  4. 山东老师性侵10岁女生 曾撰文“情系留守儿童”
  5. 澳警方披露女生遇害细节:在家遇害 身中20多刀
  6. 中国拒美航母战斗群访问香港 或与南海局势有关
  7. 王毅会见日本外相:若是真心诚意而来 我们欢迎
  8. 为抢救危急产妇 助产士保持这个姿势15分钟
  9. 16岁女孩为帮哥哥洗脱罪名四处奔波500天后获释
  10. 女医生因不满孩子被调座位 掌掴怀孕女教师

SOGOU热搜榜

  1. 20省高考改革方案
  2. 为见宋仲基包酒店
  3. 成都女子澳洲遇害
  4. 班主任劝架后参战
  5. 生化武器鲱鱼罐头
  6. 罗志祥速瘦遭炮轰
  7. 大爷怒拦女性公交
  8. 车展礼仪颜值吸睛
  9. 张雨绮谈渣男劈腿
  10. 爷爷孙子一起上学